O surnomme de l'Origo
aoua appreiso za l'è staeto.
Me pa' o caxo, mi o diggo,
de savei comm'o l'è faeto.

Il soprannome di Origo
ora è stato capito.
Mi sembra il caso, io lo dico,
di sapere come è fatto.

De statua o l'è, ciù o meno,
comme tutti: a mez'aia.
Cavelleuia neigra, riçço,
con sento de sbarassinn.

Di statura è più o meno,
come tutti: a mezz'aria.
Capelli neri, ricci,
con fare da sbarazzino.

O l'è in gamba,
o l'è o megio,
o l'è o "big" da compagnia,
o gh'ha estro e poexia.

E' in gamba,
è il migliore,
è il "big" della compagnia,
ha estro e poesia.

O gh'ha tanta intelligensa
da passà de dato a tutti:
furbi, nesci, farabutti,
gente onesta a commerça.

Ha tanta intelligenza
da passare davanti a tutti:
furbi, scemi, farabutti,
gente onesta a commerciare.

O l'è comme un aççidente,
ch'o l'arriva e o sparisce,
ciarlaxia, mai in silensio,
ti t'accorzi quand'o gh'è !

E' come un accidente,
che arriva e sparisce,
parla, mai in silenzio,
ti accorgi quando c'è !

O te ronza de parolle,
de idee o l'è un vulcan
e de tante, troppe  cose
o s'intende e o l'infia e man !

Ti riempie di parole,
di idee è un vulcano
e di tante, troppe cose
s'intende e infila le mani !

Pe 'ndavvei un atro paegio
no exite, no peu ese !
O l'è unico ! Ve o diggo mi.
Cose voei saveine voi ?

Per davvero un'altro uguale
non esiste, non può essere !
E' l'unico ! Ve lo dico io,
Cosa volete saperne voi ?

Poi gh'è staeta 'na bella cosa,
atro che unn-a gran disdetta !
Perchè doppo, faeto l'è,
s'è spaccà a macchinetta.

Poi c'è stata una bella cosa,
altro che una gran disdetta !
Perchè dopo, fatto lui,
si è rotta la macchinetta.